-
1 оттяжка мачты
Construction: mast guy -
2 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
3 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
4 оттяжка
• guy* * *brace, (мачты, буровой вышки) guy, anchor line, anchoring line, anchor rope, ( буровой вышки) span rope, guy wiper -
5 оттяжка
n1) gener. venitamine, venitus, viivitamine, viivitus2) navy. staag, pideköis, taak3) eng. tõmmits, (мачты, буровой вышки) vant -
6 оттяжка
ж.1) ( действие) tirata2) разг. ( намеренное промедление) rinvio m, dilazione; indugio mбесконечные оття́жки раздражали — i continui rinvii irritavano
3) ( трос) cordone tenditoio* * *n1) gener. controvento, contravvento (антенны)2) eng. tirante (мачты, антенны) -
7 оттяжка
(напр. антенной мачты) backstay, ( антенны) guy gutter, (напр. опоры антенны) halyard, span, guy wire -
8 оттяжка
Abspanndraht, (антенны, мачты) Anker, Aufziehen, (напр. грузовой стрелы) Geer, Gei, Halteseil, Pardune, ( стрелы) Preventer, ( в поезде) Zuckung, ( при движении поезда) Zerrung -
9 оттяжка
(напр. антенной мачты) backstay, ( антенны) guy gutter, (напр. опоры антенны) halyard, span, guy wire -
10 оттяжка
pull-off wire, anchor wire, bracing wire, anchorage, backstay, guyline, hauler, back leg, ( вантового крана) guy leg, anchor line, guy line, (колонны, мачты) anchor stay, cable stay, stay, guy rod, stay rod, anchor rope, tiebackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оттяжка
-
11 двойная оттяжка
двойная оттяжка ж. (опоры, мачты) Doppelabspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двойная оттяжка
-
12 ветровая оттяжка
1) Engineering: storm guy2) Oil: guy wire (трубопровода) -
13 силовая оттяжка
-
14 силовая оттяжка вышки
Универсальный русско-английский словарь > силовая оттяжка вышки
-
15 двойная оттяжка
adjelectr. Doppelabspannung (опоры, мачты) -
16 стальная оттяжка
-
17 канатная оттяжка
Русско-английский словарь по нефти и газу > канатная оттяжка
-
18 двойная оттяжка
(опоры, мачты) Doppelabspannung -
19 mast guy
-
20 guy
оттяжка; струна; направляющий канат || расчаливать— back guy
* * *
оттяжка, растяжка
* * *
оттяжка, струна; направляющий канат
* * *
оттяжка (<<мачты>); растяжка; струна; направляющий канат; расчалка || расчаливать- back guy
- derrick guy
- mast guy
- operation guy
- safety guy
- tubular guy* * *• оттяжка• расчалка• струна
См. также в других словарях:
ОТТЯЖКА — ОТТЯЖКА, оттяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оттянуть в 3 знач. оттягивать (спец.). Оттяжка шин. 2. Намеренное замедление, промедление в исполнении чего нибудь, проволочка (разг.). Оттяжка в решении вопроса. 3. Движение, которым холодное… … Толковый словарь Ушакова
ОТТЯЖКА — ОТТЯЖКА, и, жен. 1. см. оттянуть. 2. Движение, к рым рубящее оружие или плеть, кнут при ударе оттягивается немного назад (спец.). Ударить с оттяжкой. 3. Крепящий что н. натянутый трос, канат. О. мачты, антенны. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
оттяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Оттянуть оттягивать (4 6 зн.). 2. Движение, которым рубящее оружие или плеть, нагайка и т.п. при ударе оттягивается немного назад. Ударить с оттяжкой. 3. Разг. Намеренное промедление в исполнении, проведении… … Энциклопедический словарь
оттяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. оттяжной 1) к оттянуть 4), 5), 6) оттягивать 2) Движение, которым рубящее оружие или плеть, нагайка и т.п. при ударе оттягивается немного назад. Ударить с оттяжкой. 3) разг. Намеренное промедление в… … Словарь многих выражений
Галс-оттяжка — У этого термина существуют и другие значения, см. Галс. Галс оттяжка конструкции Каннингхэма Галс оттяжка (ист. Галс от нидерл. … Википедия
Мачта судовая — Мачты фрегата Grand Turk Мачта (нидерл. mast) вертикально стоящая конструкция, обычно поддерживаемая растяжками. Содержание 1 Корабельная мачта 1.1 Фок мачта … Википедия
Луч (класс яхт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луч. Луч … Википедия
Мачта — У этого термина существуют и другие значения, см. Мачта (значения). Мачты фрегата Grand Turk Мачта (нидерл. … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
